INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INDONESIA OLEH PEMELAJAR BIPA LEVEL 4 DI KOTA MATARAM (ANALISIS FONOLOGI GENERATIF)

Authors

  • Siti Rahajeng NH Universitas Negeri Malang
  • Rizki Gayatri Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Barat
  • Zamzam Hariro Kantor Bahasa Provinsi Nusa Tenggara Barat

DOI:

https://doi.org/10.62107/mab.v18i2.984

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk melihat proses perubahan fonologis bahasa Indonesia yang dituturkan oleh pemelajar BIPA level 4 atau madya. Interferensi fonologi merupakan fenomena yang sering dialami oleh para pemelajar bahasa kedua, salah satunya yang dialami oleh pemelajar BIPA di Kota Mataram. Pengumpulan data dilakukan dengan menggunakan metode simak dengan teknik simak bebas libat cakap. Responden yang terlibat berasal dari dua negara yang berbeda, yakni Australia dan Thailand. Hasil penelitian menunjukkan adanya perubahan fonologis yang bervariasi. Perubahan pelafalan para pemelajar masih dipengaruhi oleh bahasa ibu mereka. Pemelajar dengan bahasa ibu bahasa Inggris menyelipkan bunyi aspirat ketika melafalkan kosakata dalam bahasa Indonesia. Sementara itu, pemelajar yang berasal dari Thailand cenderung menggunakan nada bunyi dan memanjangkan vokal yang berada pada silabel terbuka pertama. Perubahan lain yang juga ditemukan pada pelafalan pemelajar adalah adanya perubahan bunyi vokal, konsonan, dan metatesis.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Adityarini, I. A. P., Pastika, I. W., & Sedeng, I. N. (2020). Interferensi Fonologi pada Pemelajar BIPA Asal Eropa di Bali. Aksara, 32(1), 167–186. https://doi.org/10.29255/aksara.v32i1.409.167-186

Anasti, R. R., Ridanta, S., & Ramadhan, S. (2020). Proses Fonologis Generatif Bahasa Prokem Remaja di Indonesia. DEIKSIS, 12(01), 69. https://doi.org/10.30998/deiksis.v12i01.3799

Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The Sound Pattern of English. Harper & Row Publishers.

Darini, A. W. (2013). Interferensi Fonologi, Morfologi, dan Leksikal dalam Komunikasi Formal Mahasiswa Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Budaya Universitas Airlangga. Skriptorium, 1(3).

Fitriah, L., Santoso, A., & Taufiqurrahman, F. (n.d.). Proses Fonologis Bahasa Gaul Generasi “Z” di Sosial Media (Analisis Fonologi Generatif). Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa Dan Sastra, 9(1), 2023. https://e-journal.my.id/onoma

Kholis, M. N. (2019). Proses Interferensi Fonologi pada Percakapan Bahasa Arab Santri. TSAQOFIYA : Jurusan Pendidikan Bahasa Arab IAIN Ponorogo, 1(2), 1–18. https://doi.org/10.21154/tsaqofiya.v2i1.12

Lantika, D., & Cholsy, H. (2023). Interferensi Fonologi Pemelajar BIPA dengan Bahasa Pertama Bahasa Prancis dalam Pelafalan Kosakata Bahasa Indonesia. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA) , 5, 12–22. https://doi.org/10.26499/jbipa.v5i1.6096

Nurfitriani, S., & Putra, D. A. K. (2021). Interferensi Fonologis Bahasa Jepang terhadap Bahasa Indonesia pada Pemelajar BIPA di PT Sakai Mulia Koken Indonesia. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA), 3(1), 42. https://doi.org/10.26499/jbipa.v3i1.3626

O’Grady, William., Dobrovolsky, Michael., & Aronoff, Mark. (1997). Contemporary Linguistics: An Introduction. St. Martin’s Press.

Schane, S. A. (1973). Generative Phonology. Prentice-Hall Inc.

Slayden, G. (2009). Central Thai Phonology.

Syah, S. P., Setiadi, S., & Ansoriyah, S. (2023). Interferensi Fonologi Pemelajar India dalam Pembelajaran BIPA. Jurnal Bahasa Indonesia Bagi Penutur Asing (JBIPA) , 5(1). https://doi.org/10.26499/jbipa.v5i1.5884

Yulianto, B. (2019). Fonologi Generatif Teori dan Aplikasi. Penerbit Graniti. www.penerbitgraniti.com

Yusuf, S. (1998). Fonetik dan Fonologi. PT Gramedia Pustaka Utama.

Published

2024-12-30

How to Cite

Rahajeng NH, S., Gayatri, R., & Hariro, Z. . (2024). INTERFERENSI FONOLOGIS BAHASA INDONESIA OLEH PEMELAJAR BIPA LEVEL 4 DI KOTA MATARAM (ANALISIS FONOLOGI GENERATIF). MABASAN , 18(2), 365-380. https://doi.org/10.62107/mab.v18i2.984
Abstract viewed = 233 times