TERMINOLOGI BERMAKNA KOLEKTIVITAS PADA NAMA ORGANISASI DAN INSTITUSI POLITIK DALAM BAHASA ARAB

Authors

  • Hamdan Hamdan Universitas Gadjah Mada

DOI:

https://doi.org/10.62107/mab.v17i1.604

Keywords:

kolektivitas, nama, organisasi politik, institusi politik

Abstract

Artikel ini membahas salah satu aspek penamaan institusi politik, yaitu aspek makna kolektivitas yang dikandungnya. Sumber utama penelitian ini adalah ensiklopedia berbahasa Arab dengan judul Mausu’ah as-Siyasah karya ‘Abdul-Wahhab al-Kayyaliy. Penelitian dilakukan dengan tiga tahapan, yaitu pengumpulan data, analisis data, dan penyajian. Data dikumpulkan secara kualitatif dalam kartu data dan dianalisis dengan menggunakan referensi berbahasa Arab dengan prinsip analisis komponen makna. Hasil penelitian ini memperlihatkan penamaan institusi politik di kalangan bangsa Arab berakar pada pola makna kolektivitas dengan lima makna dasar, yaitu himpunan, forum, aktivitas, personal, dan analogi. Sebagai contoh adalah kata majlis ‘majelis’ dan harakah ‘gerakan’. Meskipun keduanya memiliki makna dasar forum dan aktivtas, tetapi dalam penggunaannya merujuk pada makna kolektivitas politik sebagaimana hizb ‘partai’. Penggunaan nama-nama tersebut menegaskan pemahaman semangat komunal dalam kehidupan bangsa Arab sehari-hari.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Al-Ajrami, M. A.-S. S. (2015). The Dilemma of Arabicization in the Arab World: Problems and Solutions. Theory and Practice in Language Studies, 5(10), 1989. https://doi.org/10.17507/tpls.0510.03

Alsulaiman dan Allaithy, Abied dan Ahmed. (2019). Handbook of Terminology Volume 2: Terminology in the Arab World. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company

Arrozi, P., Burhanuddin, N., & Saharudin, N. (2020). Leksikon Etnomedisin dalam Pengobatan Tradisional Sasak: Kajian Antropolinguistik. MABASAN, 14(1), 17–30. https://doi.org/10.26499/mab.v14i1.308

Diana, Mahsun, dan Burhanudin. Jumianti (2019). Gender dalam bahasa Samawa: Tinjauan Antropolinguistik. Basastra Vol. 8, No. 1 (2019) hal. 12 – 28.

Djuwarijah, S., Sukri, & Burhanuddin. (2023). Linguistic Landscape of Ayam Taliwang. dalam Proceedings of the 3rd Annual Conference of Education and Social Sciences (ACCESS 2021) (pp. 232–240). Atlantis Press SARL. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-21-3_26

Endress, Gerhard. (2006). Organizing Knowledge: Encyclopaedic Activities in the Pre-Eighteenth Islamic Century Islamic World. Brill: Leiden, Boston

Guellouz, M. (2016). The Sociolingual Construction of “Tunisianity” through Sociolinguistic Practices from the Tunisian Independence to 2016. Journal of Arabic and Islamic Studies 16 (2016): 290-298.

Hamdan. (2018). Penerjemahan Inggris-Arab Nama Aliran Politik: Studi Kasus pada Mausu’ah as-Siyasah Karya Abdul-Wahhab al-Kayyaliy. CMES, 203–217.

Hamed, F. Y. (2014). Language Tension, Terminology Variation and Terminology Policy in the Arabic-Speaking North. disertasi Kent State University

Hilman, Burhanuddin, dan Saharudin. Aryanah. (2020). Wujud Kebudayaan dalam Tradisi Suna Ro Ndoso: Kajian Etnolinguistik. Basastra Desember 2020 9 (3): 255-270.

Jason Konig and Greg Woolf. (2013). Encyclopaedism from Antiquity to the Renaissance. London: Cambridge University Press

John Glanville, P. (2018). The Lexical Semantics of the Arabic Verb. London: Oxford University Press

al-Kayyaliy, A.-W. (2015). Mausu’ah as-Siyasah. Beirut: Al-Mu’assasah al-‘Arabiyyah Lin-Nasyr Wad-Dirasah.

Nida, E. A. (1984). Componential Analysis of Meaning: An Introduction to Semantic Structure. Paris: The Hague.

Rey, A. (1995). Essays on Terminology. Cambridge: Cambridge University Press.

Riemer, N. (2010). Introducing Semantics. Cambridge: Cambridge University Press

Syahrawati, C., & Mahyudi, J. (2022). Lanskap Bahasa Indonesia pada Penamaan Tempat Makan dan Minum di Taliwang, Kabupaten Sumbawa Barat. Basastra Vol. 11, No.1-2022

Twardzisz, P. (2018). Defining “Eastern Europe”: A Semantic Inquiry into Political Terminology. Springer International Publishing

al-Yasu’i, L. M. (2015). Al-Munjid fil-Lugah wal-Adab. Kairo: Darusy-Syuruq

Published

2023-07-07

Issue

Section

Articles
Abstract viewed = 1945 times